Concert de Sant Esteve a Sant Hipòlit de Voltregà

Sant Hipòlit de Voltregà, te una gran tradició i cultura musical .

Recordo que que en la meva infantesa a Sant Hipòlit ( 0.97 Kilòmetres quadrats ) hi havia dues orquestres , La Principal i els Angelets i dues corals , La Violeta i La Veu de Voltregà .

Aquests últims , el Cor de La Veu de Voltregà segueixen en actiu i organitzen cada any el concert de Sant Esteve , en el que hi col-labora una bona colla de músics i cantaires del poble . Un concert amb una gran qualitat hi que segueix posant de manifest que la música és un element de unió i trobada de molta gent .

Encara que fa 34 anys que no visc al poble , tinc la sort que cada any em conviden a cantar dues cançons en aquest concert , cosa que per descomptat faig amb molt de gust .

Aquest any aprofitaré el concert per cantar la cançó Quatre Llunes de la Maria Dolors Laffitte per retre-li un petit homenatge arran de la seva mort el passat mes de Febrer .

La segona cançó , serà un popurri de tonades infantils de la meva infància , però que avui dia és segueixen cantant , amb un afegit , que serà una corranda que fa referencia a Sant Hipòlit de Voltregà .

El concert és el dia de Sant Esteve a les 6 de la tarda a l’Ateneu de Sant Hipòlit

( La foto és de Anna ) http://www.naciodigital.cat/blocdefotos/?seccio=noticies&autor=623

Cantada del dia 14 de Desembre

Molt content , feliç i esperançat son les sensacions que em varen quedar després de la cantada que vaig fer el dia 14 al Casal Boira Baixa de Manlleu .

Content per la gran assistència que va venir , el local estava ple de gom a gom , la gran majoria jovent que va seguir amb una gran atenció les cançons , això et motiva molt alhora de cantar .

Content per tots el amics que també em varen fer costat , i que cantaven les cançons amb mi des-de els seus seients .

Feliç per que gracies a tot això em vaig trobat molt bé a dalt de l'escenari i l'actuació es fa més fàcil .

I esperançat perquè veus que hi ha molt jovent que està compromès en cercar la llibertat del nostre país .

Per mi és un plaer fe cantades com aquesta .

El llistat de les cançons que vaig cantar és aquesta :

01 – Diguem, no - Raimon
02 – Cançó de les balances – Ovidi Montllor
03 – L’Estaca – Lluís Llach
04 – Homenatge a Teresa – Ovidi Montllor
05 – Que volen aquesta gent – Maria del Mar Bonet
06 – Vaixell de Grecia – Lluís Llach
07 – Pare – Joan Manuel Serrat
08 – Torna torna Serrallonga - Esquirols
09 - Quatre llunes – Maria Dolors Laffitte
10 – L’estranya joguina – Tom Paxton
11 – La noia del pais del nord – Bob Dylan
12 - Has vist mai la pluja? – Creedence Clearwater Revival
13 – L’expres de mitjanit - Creedence Clearwater Revival
14 – Proud Mary - Creedence Clearwater Revival
15 - Les rondes del vi – Jaume Arnella
----------------------------
16 – Corrandes – Joan Usart
17 - Competitius - Ramon Minoves – Joan Usart

Cantada al Casal Boira Baixa

6è aniversari Casal Boira Baixa Manlleu - desembre 2008

El diumenge dia 14 de Desembre a les 7 de la tarda , faré una cantada al Casal Boira Baixa de Manlleu , en el que faré un repàs a algunes cançons prohibides per la dictadura , cançons del Ovidi Montllor , den Lluís Llach , de la Maria del Mar Bonet o dels Esquirols entre d'altres , també faré cançons que varen marcar una època al nostre país , alguna cançó den Jaume Arnella i cançons protesta que ens varen venir de Estats Units , den Bob Dylan , den Tom Paxton o dels Creedence Clearwater Revival .
Per mi es tot un repte cantar unes cançons davant una generació que tenen 40 anys menys que jo , però també em fa molta il-lusió fer arribar al joves compromesos d'avui les cançons que ens varen fer obrir els ulls a molta gent en la fosca nit del franquisme .
La cantada es oberta a tot-hom
Casal Boira Baixa
Carrer Rosell 16
Manlleu
A 50 metres del campanar de Manlleu

Mes informació a http://www.boirabaixa.cat/inici.htm

La Nova Cançó

En el número 58 de la revista "Germinabit", al gener de 1959 , va sortir aquest article de Lluís Serrahima :

Ens calen cançons d'ara

Hem de cantar cançons, però nostres i fetes ara. Ens calen cançons que tinguin una actualitat per a nosaltres. Tothom n'ha cantades fins ara de les que podem anomenar de sempre, i d'aquestes, potser només les més conegudes; tanmateix n'hem deixades de banda de magnífiques que corren el perill d'ésser oblidades, i potser per culpa d'una excessiva intromissió de cançons estrangeres. És molt lloable, i àdhuc necessària aquesta intromissió des d'altres terres, però això no ha de privar mai que se segueixin cantant les nostres, siguin tristes o alegres, siguin com siguin: pel fet d'èsser nostres tenim l'obligació de no oblidar-les. Ara bé, és greu que no se'n facin de noves, jo almenys no n'he sentides. Podem atribuir-ho a les circumstàncies, però de cançons se'n poden fer de moltes menes i maneres; a més, aquestes circumstàncies no poden per elles mateixes privar un poble de les seves cançons. És precisament en moments difícils que han nascut gran nombre de cançons, de les més boniques, aquelles que els pobles han transformat en una mena d'oració col·lectiva.

Es tracta, doncs, que surtin cançons d'aquest moment nostre. Les darreres generacions bé ho van fer: Rodoreda, Nicolau, Morera, Vives... que aleshores eren joves. Van fer cançons que tots seguim cantant.

Què fan els músics que ara són joves? Les generacions futures podrien dir de nosaltres que vam ésser una generació que no sabé fer-se les seves pròpies cançons; en realitat podrien dir que amb prou feines vam cantar.

Fixem-nos a França, què passa: de qualsevol tema, de qualsevol fet, important o no -això és igual- sorgeix una cançó: i quines cançons!

Estem massa intel·lectualitzats? Tindrem por de cantar-les si en fem? Ben bé no ho sabem, però alguna cosa passa.

A les places dels pobles es ballen sardanes; se'n ballen moltes de compositors nous. Hi ha poetes i bé en surten de nous! També tenim músics. Què passa? Anem cadascú pel seu cantó o badem simplement.

Us imagineu si com a França tinguéssim aquesta mena de trobadors com són els "chansonniers", que anessin pels pobles i per tot el país cantant cançons nostres? Les cançons franceses, italianes, mexicanes i moltes d'altres, bé són escoltades per tothom! Però no vull ésser massa optimista. Potser amb el temps ho aconseguirem. De moment, per què no intentem de fer les nostres pròpies cançons i cantar-les?

--------------------------------------------------------------------

Arran d'aquest article , es va començar a edificar el moviment cultural més gran aparegut a Catalunya , La Nova Cançó

Els Setze Jutges

Trobada amb en Joan Vilamala ( Esquirols )

En Joan Vilamala , és un dels components del mític grup de folk Esquirols , un grup al que jo sempre he admirat i que després de tants anys de deixar de cantar , encara es un referent per molta gent .
També en Joan Vilamala es un insigne escriptor d'auques i de corrandes .
El passat dia 8 ens varem trobar a Folgueroles en un acte dedicat a Verdaguer , com dona fe aquesta foto .
Si voleu llegir les auques d'en Joan Vilamala aneu a :
http://www.auques.cat/

Homenatge a Esquirols : http://es.youtube.com/watch?v=NAJ7-NcKamo&feature=related

ANÈCDOTES DE LA CANÇÓ

L'any 1968 vaig cantar dues cançons en la festa de la vellesa de Sant Hipòlit que és on vaig néixer i en el que hi vaig viure fins als 24 anys .
El dia següent varen venir a casa l'alcalde i un altre membre del consistori i em varen dir que mai més cantaria al poble .
Segons ells era intolerable que hagués cantat en public una de les dues cançons que vaig fer.
En principi vaig pensar que la cançó era l'Estaca den Lluís Llach que estava prohibida , però resulta que la cançó ofensiva era l'altra , una cançó popular catalana que és diu La Monja de Moià . Poso la lletra a continuació per que veieu lo subversiva que era

La monja de Moià

Una filla que tenen
No me la volen dar
Volen que sigui monja
Del convent de Moià

L’aire ho fa , l’aire ho fa
L’aire ho fa , l’aire ho fa

Noia , si te’n fas monja
Jo em faré capellà
Frare de San Francisco
I et vindré a confessar

Diu la mare abadessa
Filles a confessar
Que ha vingut un nou frare
Un novici que hi ha

Al cap d’unes setmanes
La monja malalta està
Diuen que és un cop d’aire
Que le va refredar

Diu el frare novici
No us heu d’amoinar
Que aquesta malaltia
Nou mesos sol durar

Ja ho veieu quines coses
Que arriben a passar
Si us agafa un cop d’aire
Pel convent de Moià

MIYAGUI

Diuen els experts que es un dels millors grups actuals del panorama musical , per comprovar-ho aquí teniu un vídeo de la actuació que varen fer al teatre grec el passat Agost .
http://es.youtube.com/watch?v=vIJaaCDvkAM

Per mes informació podeu visitar la seva pàgina http://www.miyagui.com/

ELS MES PETITS

En Jordi , l’Adam , en Lluís , la Xènia , en Jan , la Gemma i l’Àlex ( tenen entre tres i quatre anys ) disposats a aprendre a patinar

L'altra gran afició meva és l'hoquei sobre patins , sóc l'entrenador més gran del Club Patí Manlleu i portaré els més petits , els que comencen , ens esperen nou mesos per aprendre a patinar i per divertir-nos amb els patins als peus

Mes informació a http://www.cpmanlleu.cat/

Cantades 2008

CANTADES 2008

13 de Gener – Folgueroles – Festa privada
31 de Gener – Manlleu – Els Voladors
28 de Febrer – Manlleu – Els Voladors
12 d’Abril – Manlleu – El Morter
16 d’Abril – Manlleu – Ràdio Manlleu
26 d’Abril – Manlleu – Trobada de Geganters
10 de Maig – Sant Hipòlit de Voltregà. – Trobada de Geganters
19 de Juny – La Gleva – Final de curs Escola d’adults
5 de Juliol : Manlleu , Zona Embarcador – Festes de la Caballería
19 de Juliol : Vilanova se Sau , Club Nàutic
5 de Setembre : Manlleu - Barri del Puig
20 de Setembtre – Sant Hipòlit de Voltregà - Festes del Veïnat de La Gleva
8 de Novembre - Manlleu - El Morter, Trobada del carrer San Martí
14 de Desembre - Manlleu Casal Boira Baixa
26 de Desembre - Sant Hipòlit de Voltregà - A l'Ateneu ,Concert de Sant Esteve

Cantada del dia 5 de Juliol

LListat de cançons del dia 5 de Juliol al Parc del Ter de Manlleu

01 - Cançó de matinada
02 - Homenatje a Teresa
03 - Cançó del lladre
04 - Cop de destral
05 - El seté cel
06 - Les rondes del vi
07 - L’aigat d’Olot
08 – Pels carrers de Freixanet
09 - La Ballarusca
10 - Quatre llunes
11 - El gripau blau
12 - L’expres de mitjanit
13 - Proud Mary
14 - Corrandes
15 – Les Pometes
16 – La Xalana

Un disc memorable

El 1965 es va editar un disc EP de 4 cançons , cantat en català per quatre intèrprets italians, que va ser tot una gran esdeveniment musical al nostre país. El disc no té cara A ni cara B , per treure el disc de la funda , te l'obertura a sobre de la foto dels caps dels intèrprets i així no hi ha davant ni darrera.
Tores les cançons eren èxits del moment en la versió italiana, i també ho varen ser aquí en la versió en català

Les cançons i els cantants són :

Rita Pavone – Ell ( Lui )
Gianni Morandi – Si no et tingués ja mai més ( Se non avessi piu te )

Jimmy Fontana - El món ( Il mondo )

Donatella Moretti – He vist com sorties ( Ti vedo uscire )

Amb els anys el disc es una veritable joia del col-leccionisme musical

I never will marry ( Mai em casaré )

D'aquest disc de l'any 1968 del grup Nuestro Pequeño Mundo he adaptat al català la cançó
I never will marry ( Mai em casaré ).
Aquesta cançó ha estat gravada entre d'altres per Nana Mouskouri , Pete Seeger i Joan Baez.

Mai em casaré ( I never will marry )

Popular de Anglaterra

Adaptació al català : Joan Usart

L´amor diuen que es molt bonic
Peró em va donar molt dolor
Quan l´estimat vaig veure partir
Al tren de mitjanit

Jo no vull casar-me
No vull cap marit
Seguiré jo sola
De dia i de nit

El tren va fer un soroll molt gran
Xiulà i desprès partir
A dins anava el meu amor
Que em deixar sola aquí

Jo no vull......

Moltes coses van i van canviant
Al cor de un jove amor
Moltes coses van i van canviant
També a dins del meu cor

Jo no vull......

Aquí teniu el vídeo de la cançó interpretada per Linda Ronstadt & Dolly Parton

http://es.youtube.com/watch?v=xUWcbSWIt94

Amb el bateria dels Creedence Clearwater Revival

A la foto : Laurie Clifford, Doug " Cosmo " Clifford ( bateria dels Creedence Clearwater Revival ) i jo mateix , al aeroport del Prat

CONVIDAT A RÀDIO MANLLEU

Llistat de cançons a Radio Manlleu al programa COME TOGETHER del dia 16 d'Abril


1 – Una Guitarra - Joan Manuel Serrat

2 – Homenatje a Teresa – Ovidi Montllor

3 – Vaixell de Grecia – Lluís Llach

4 – Qualsevol nit por sortir el sol - Jaume Sisa

5 – Girl from the north country – Bob Dylan – cantada per Roger Usart

6 – L’expres de mitjanit – Creedence Clearwater Revival

7 – Mentres pugui veure la llum - Creedence Clearwater Revival

8 – Proud Mary – Creedence Clearwater Revival

Bons consells

Del romanço virtual den Jaume Arnella vaig triar un diàleg entre en Joan Vilamala i el mateix Jaume Arnella, i el vaig musicar.

D'això n'ha sortir la cançó BONS CONSELLS.

Si aneu a la següent adreça , la podreu llegir i escoltar-la.

http://www.jaumearnella.com/virtual.htm#Mira_tu,_quina_pensada_

Big Mama canta Proud Mary

La cantant Big Mama, ha incorporat en el seu repertori la versió que jo vaig adaptar al català de la cançó Proud Mary dels Creedence Clearwater Revival

La cançó ja la va cantar en directe en el programa Come Together de Radio Manlleu.

Moltes gracies Montse

Reportatge de la vetllada : http://poesiaescribirespesado.blogspot.com/2008/02/poesia-i-msica-la-rdio.html

versió original de Proud Mary : http://es.youtube.com/watch?v=0ROalKnVZfU

Pàgina de la Big Mama : http://www.bigmamamontse.com/

Fotos concert a Els Voladors 28/02/08

COMPETITIUS - Ramon Minoves

El poema Competitius és de Ramon Minoves, L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès), 1950. Escriptor i professor d'ensenyament secundari. Guanyador del Premi Vila de Prats de prosa 1992 per El Nadal de madame Van Oost. Ha publicat dos volums de poesia, Roderes (Columna, 1995) i Els camins de la nit (Columna, 1997), i un recull de contes, Contes a la vora del mort (Columna, 2003).

COMPETITIUS

A mossegades
van per la vida
i quan et miren
pensen de tu:
“¿Em pot ser útil
en la grimpada
o és un obstacle
inoportú?”

A mossegades
van per la vida.
Si cal t’adulen
i et fan favors.
Ells et colpegen
l’esquena, amables.
Són gent molt “maca”.
T’obren el cor.

Poden somriure,
poden ser afables
i són col·legues
que fan favors.
Però algun dia
- més tard, més d’hora –
passen factura,
s’ho cobren tot.

Quan cal et donen
en l’abraçada
la punyalada,
fellonament.
Un “és la vida”
tenen per lema.
I no n’esperis
penediment.

Pugen enlaire
com l’anxaneta,
damunt l’esquena
del veïnat.
La seva glòria,
és només seva,
segons et diuen
quan l’han tastat.


Van per la vida
a mossegades,
a cops de colze
o astutament.
La seva pensa
es diu astúcia.
Si el brau té banyes,
ells tenen ment.

Són alts o baixos,
homes o dones,
gerents, polítics,
simples obrers.
Se’ls pot conèixer
per com deleixen
poders i glòries
o bé diners.

Van per la vida
a mossegades.
Mimen i esmolen
ullals i dents.
Te les ensenyen
amb gran ufana.
Ells els dediquen
el seu talent.

Quan els enterren
els cucs se’ls mengen
com a la resta
de l’altra gent.
Llurs calaveres
llavors, ensenyen,
molt més encara,
les seves dents.

Els Voladors 31/01/08

LLISTAT CANÇONS ( 31/01/08)

Els Voladors 31/01/08

Primera part

01 – Cobles de per astí – Corrandes
02 – Proud Mary – C.C.R.
03 – L’expres de mitjanit ( The midnight special )– C.C.R.


Segona part

04 – A la cantonada ( Down on the corner ) – C.C.R.
05 – Has vist mai la pluja? ( Have you ever seen the rain? ) – C.C.R.
08 – L’Estaca – Lluís Llach
07 – Homenatje a Teresa – Ovidi Montllor
06 – Les rondes del vi – Jaume Arnella
09 – La Xalana –Carles Casanovas – Josep Bastons

----------------------------------------------
10 – Proud Mary – C.C.R. ( Repetició )
11 – Mentres pugui veure la llum ( Long as i can see the light) – C.C.R.

QUI PARARÀ LA PLUJA? ( Who'll stop the rain? )

Una cançó en contra de la pluja de bombes a la guerra del Vietnam

Qui pararà la pluja? (Who’ll stop the rain)

Creedence Clearwater Revival

John Fogerty - Adaptació al català : Joan Usart


Des de que recordo
I ja fa molt temps
Veig caure la pluja
Creant confusió

Homes bons voldrien
La pluja parar
Jo pregunto
Jo pregunto
Quan serà?

Vaig anar a Virgínia
Ens van explicar
Molts plans i convenis
Recoberts amb or

Les promeses no poden
La pluja parar
Jo pregunto
Jo pregunto
Quan serà?

Varem fer protestes
Anàvem llençats
La gens s'escalfava
Demanàvem pau

Tots plegats volíem
La pluja parar
Jo pregunto
Jo pregunto
Quan serà?

DOWN ON THE CORNER ( A LA CANTONADA )

Del sisè disc de Creedence Clearwater Revival de Novembre del 1969
Willy and the Poorboys
La adaptació de la cançó DOWN ON THE CORNER


A la cantonada ( Down on the corner )
John Fogerty – Adaptació al català : Joan Usart

Quant la nit arriba
Es posen a tocar
Son quatre nois joves
Musics de carrer

Per a seguir el ritme
Vine cap aquí
A la cantonada
Els podràs sentir

Tot-hom escolta
Ja estan tocant
El ritme encomanen
El porten a la sang

Toquen la guitarra
I el contrabaix
L'harmònica sona
Et fa emocionar

El ritme el posa
La taula de rentar
A la cantonada
Et faran ballar

Tot-hom escolta…..

Queda't a escoltar-los
No et faran pagar
Peró si tens monedes
els en pots donar

De tot arreu venen
La gent no s’ho perd
A la cantonada
Fan el seu concert

Tot-hom escolta….

PROUD MARY
( John Fogerty ) Creedence Clearwater Revival
Adaptació al català : Joan Usart

Vaig deixar una bona feina
I m'en vaig anar cap a la ciutat
El cap ple de somnis
El vaixell que arrenca
A una nova vida em portarà

Ja gira la gran hèlix
Proud Mary va fumejant
Roda, roda, roda sobre l'aigua

Vaig rentar molts plats a Memphis
I vaig patir molt a Nova Orleans
la ciutat em cansa
I tot m’atabala
Vull tornar a casa amb el vaixell

Ja gira la gran hèlix
Proud Mary va fumejant
Roda, roda, roda sobre l'aigua

Si mires a la ribera
Segur que veus gent que hi està vivint
Gent despreocupada
Gent encantadora
Sempre la ma estesa per ajudar

Ja gira la gran hèlix
Proud Mary va fumejant
Roda, roda, roda sobre l'aigua